|
Subject: Home made or made in Russia в тексте встречаются "отечественный" и "импортный". Текст русский. как лучше сказать "home made" или "made in Russia".поделитесь соображениями, плз ) |
| может лучше domestic |
| home made - ближе к домашнему (home made bread) или самодельному |
|
domestically made/produced/manufactured domestic products home made - домашний, в домашних условиях home made vodka - переводить, думаю, не надо |
| поддерживаю domestic |
|
имхо смотря где встечается e.g. home made\domestic products (надпись в нижнем углу) :) |
|
хм...а ведь и правда domestic Спасибо Большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |