DictionaryForumContacts

 Nastya9

link 10.10.2006 22:46 
Subject: schedule of underlyings
Пожалуйста, помогите перевести.

Schedule of underlyings

Я нашла такое определение:
"The listing of layers of underlying layers in a reinsurance programme that would respond to losses before the subject contract."

Как на русский можно этовы ражение перевести?

Заранее спасибо

 _***_

link 11.10.2006 0:36 
А контекст можно? Вообще о чем Вы переводите? (а не какие-то определения, которые Вы где-то нашли)

 Nastya9

link 11.10.2006 0:56 
Перевожу контракт по страхованию проекта.

"USD 5 000 000 any one Occurence and or as per schedule of underlyings to be agreed by Insurers, but not less than USD 250 000 any one Occurence.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo