че он там напивается что-ли? (в недоумении) ;)) WAT

[Julka]

Ситуация такая. Надоть перевести счет, который прислали турки. Мы им оплачиваем проживание и дорогу. И они прислали что-то типа инвойса, в котором среди прочих (как-то: стоимость билета, проживания и обедов)есть такие загадочные фразы:
1. WAT in Port
2. Wat for
а также просто
3. WAT

стоимость от 50 до 90 Евро. Вот и что бы это значило? В МТ нашла из подходящего только - выпивка.... Короче, - я аттерли конфьюзд.
Неужели...??

Помогите, пожалуйста. ;)
Премного благодарна.

[суслик]

ну так наверно он VAT имел в виду...

[LKnauer]

нашла в гугле пока work and travel (WAT) тоже не подходит, но все же не выпивка :) Может описа'лись - хотели VAT (НДС) написать?

[Янко из Врощениц]

А отсюда ничего не подойдет? -
http://www.acronymattic.com/results.aspx?q=WAT

[Natasha_777]

Может, имеют в виду "подмазать властей", какой-то торжественный прием или что-то в этом духе?

[Julka]

Спасибо, люди. Буду думать. Может они вправду такие тугие, что во всех документах ошибку делают? И это действительно какой-то эарпорт тэкс?
Если не отзовусь - не обижайтесь, у меня МТ спазмирует:) практически не грузится ;(

[Mo]

West Africa Time (UTC + 01)

[Julka]

в общем, всем, кому интересно что же это такое было:

Турок посмотрел на меня как на болеющую шизофренией усложненной гайморитом и сказал:
- Мыс Джулия, зыс ыс спешиал ентри фэар. Ту гоу фастэр, андерстэнд?
Из чего я сделала вывод, что это вроде вип зала. Вот такие они загадочные, эти турки, мдя.
=))

[Annabelle]

Привет Юльчик :)
Ох уж эти турки :)))

[alk]

Ну так и расшифровывает турок это как?
Юля, вчера подвис один из серверов mt (ну, не случайно конечно), ночью отвис, так что теперь вроде все гоу фастер, то бишь WAT.

[Julka]

Привет, Анабель.
Привет, Александр.
Вот как раз расшифровка осталось загадкой :))

[Annabelle]

Держись, Рыжик :)
Напиши мне свой мейл плз :)

[Julka]

[e-mail]

[Annabelle]

рабочий? а "домашний" мейл? :))
у тебя рабочий ящик проверяют?

[Julka]

[e-mail]

[Mo]

если интересно, мне кажется, что я нашла расшифровку, ибо "если я чего решил - то выпью обязательно" ))

WAT = way ahead of time

Таким образом, Ваши 'загадочные фразы' разгадываются:

1. WAT in Port = в порту досрочно / ранее запланированного [времени]
2. Wat for = готов/прибыл/встал под разгрузку и т.п. ранее запланированного
3. WAT = досрочно

имхо

[Julka]

Мо
огромное спасибо!!!! Вы - ... я просто... Ну ОЧЕНЬ БОЛЬШОЕ СПАСИБО! ;)