When a situation which would formerly have provoked a given type of response occurred, it was not as if I was tempted to act in the way I formerly had but in some way found it easier to control my behavior. psychol.

[*Алиса *]

When a situation which would formerly have provoked a given type of response occurred, it was not as if I was tempted to act in the way I formerly had but in some way found it easier to control my behavior.

[Анатолий Д]

That's good to know. Thanks

[;Алиса;]

Когда произошел случай, спровоцировавший меня на определенные действия, то это было больше похоже не на мою попытку действовать определенным образом, а ...

[*Алиса*]

I can t know it cause i can t translate it into Russian

[Mesmerized]

Если бы возникла ситуация, которая ранее могла побудить меня ответить именно таким образом - не то, чтобы я был склонен поступить как прежде, а наоборот, было бы проще проконтролировать свое поведение.

[PERPETRATOR™]

Подстрочник:

Когда возникла ситуация, которая раньше спровоцировала бы данный тип реакции, у меня не то чтобы появилось искушение действовать так, как я действовал раньше, - но каким-то образом оказалось, что мне проще контролировать свое поведение.

[*Алиса*]

спасибо :)

[triplet]

Вариант:
Когда возникла ситуации, которая раньше вызвала бы у меня определенную реакцию, (на которую я бы отреагировал определенным образом), нельзя сказать, что я почувствовал навязчивые позывы повести себя так, как это случалось со мной раньше, но так или иначе, почувствовал, что мне легче контролировать свои эмоции (поведение).

[*Алиса*]

Последний вариант лучше всего помещается в контекст. Спасибо.