Depository

[mari]

помогите перевести выражение из Устава Компании
appointing any depositary in respect of any shares and/or participation interest of the Company in any Person,
заранее благодарна

[Googler]

назначение любого депозитария в отношении принадлежащих Компании любых акций или долей участника (долей участия) любого Лица,

[И]

только долей не участника, а Компании

т.е. в отношении любых акций и/или долей Компании в других предприятиях.