DictionaryForumContacts

 red_kitten

link 7.10.2006 9:08 
Subject: do you have
Всем добрый день! У меня такой вопрос возник, помогите, пожалуйста, разобраться. I have a dog. - Do you have a dog? Нашла в учебнике Have you a dog? Это какой-нибудь американский вариант? Правильнее все же Do you have a dog?

 triplet

link 7.10.2006 9:19 
Есть два наболее употребимых варианта:
I have got a dog - British - Have you got a a dog?
I have a dog - Amertican - Do you have a dog?
Вариант - Have you a dog? я встречал в основном в учебнике Аракина.
По-моему это too formal.

 red_kitten

link 7.10.2006 9:39 
У Скультэ тоже этот вариант. Спасибо! Значит, уберем его за ненужностью:)

 Анатолий Д

link 7.10.2006 9:56 
triplet права,
может и не too formal, а просто реже встречается, но тем не менее в интернете ссылок много

566 000 для "Have you a ":
Have you a dwelling for rent?
Have You a PayPal Account?
Have you a point of order? (замечание по порядку ведения, в Сенате)
Have you a poor sense of direction?
Have you a Business Idea ?
Have you a problem and wish to make a formal complaint? и т.д.

1 180 000 для "Have you got a ".
have you got a girlfriend?
Have You Got a Minute?
Have you got a definitive guide to collaborative coaching?
Have you got a news story?
Have you got a claim?

34 400 000 для "Do you have a ".
Do you have a split personality?
Do You Have a Guardian Angel?
Do you have a favourite Nirvana song?
Do you have a dog that misbehaves?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo