|
Subject: официальный Минск Помогите, пжлста, из-за несоблюдения официальным Минском принципов демократии....Какой-нить удобоваримый вариант есть? Заранее спаибо |
| Minsk officials |
|
я вот думала как раз the official Minsk, но не уверена, что это прокатит. Но спасибо |
| Minsk officials - официальные лица Минска. Ну, так же обтекаемо, как и "официальный Минск" :) |
| а может, просто Belarus government? |
| Официальный Минск и правительство Белоруссии не одно и тоже. Под официальным Минском, Москвой, Вашингтоном подразумеваются пресс-представители власти. Кстати в прессе слово officials часто опускается, пишут просто Minsk, Moscow, Washington announced ... |
| Официальный Минск - это правительство страны. Без вариантов. пресс представители просто выражают позицию правительства. И пресс представители не могут не соблюдать демократию :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |