Ненавистное слово "менеджер"

[инь]

С некоторых пор ранее понятные и близкие профессии превратились в менеджеров. Как это переводить?
Менеджер отдела по развитию
И вообще сам отдел равзития? - Business Development Section?

[Aisulu]

Biz Development Department
Biz Development Manager
у нас есть такие

[a_liberty]

отдел лучше назвать department

[sologa]

Business/Production Development/Support/Maintenance Department

Development Manager

[sologa]

Business or Production - в зависимости от вида/специфики деятельности предприятия.

[инь]

Спасибо!
Назвала section потому как, этот отдел развития... вобщем такая картина
Parts Department > Biz Development Section
То есть отдел подразделения. Выделяется наряду с отделами розничной и оптовой торговли.
Как вы думаете? Как лучше обозвать?

[fae]

Оказался здесь случайно:) Работаю в американской IT-компании. У нас это department и никак иначе.

[sologa]

Если подразделение, то Subdivision.
Отдел - только Department=Dept.