DictionaryForumContacts

 katyaakts

link 6.10.2006 10:55 
Subject: dosed tissue; fortified tissue; (фарм., ветеринарн.)
Здравствуйте!

Хотелось бы узнать, как эти термины (dosed tissue; fortified tissue) корректно переводить. Контекст такой:

21. Tissue, Control: Tissue from animals not treated with veterinary drugs of the same species, sex,
age and physiological status as the target species.
22. Tissue, Dosed: Tissue from animals of the test species that have been treated with the drug
according to its intended use.
23. Tissue, Spiked or Fortified: Tissue containing known concentrations of the analyte added to the
sample of control tissue.

Заранее спасибо.

 katyaakts

link 6.10.2006 12:09 
ну хоть какие-нибудь предположения... а?:(((

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo