DictionaryForumContacts

 белка

link 5.10.2006 10:02 
Subject: как лучше сказать (о кабельной прокладке)? tech.
Речь идет о кабельной прокладке, фраза из таблицы.

It secures the cable firmly in position.

Можно перевести как "Обеспечивает надежное положение/фиксацию кабеля"?

 Bigor

link 5.10.2006 10:06 
Обеспечивает надежное крепление/фиксацию кабеля

 белка

link 5.10.2006 10:35 
Many thanks, Bigor !

 Mo

link 5.10.2006 11:25 
белка, мож как-нибудь без прокладки? или это у Вас из глоссария?

я бы при возможности предпочла кабельный уплотнитель (уплотнение), сальник, вставку, фиксатор...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo