DictionaryForumContacts

 Bigor

link 4.10.2006 11:10 
Subject: следующим за расчетным в денежном выражении
Компенсация будет начислена клиенту на текущий счет в Банке в месяце, следующим за расчетным в денежном выражении.

не пойму, что к чему относится

Compensation sum (in cash) will be credited to the current client’s Bank account in the month following the set-off month.

 perpetrator

link 4.10.2006 12:26 
The compensation, expressed in monerary terms, will be credited [transferred??] to the client's account with the Bank in the month immediately following the [accounting???] month.

 Bigor

link 4.10.2006 12:37 
оригинал кривой
оставляю
Compensation sum will be credited to the current client’s Bank account in the month following the set-off month

другого просто не вижу

все равно спасибо, perpetrator

 perpetrator

link 4.10.2006 13:03 
вставьте хотя б immediately... любят они это, ох как любят...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo