terminate telecom.

[lake]

Пожалуйста, помогите перевести следующее

The V.35 interface module is provided with M34 standard connector. The V.35 module terminates 2, 4, 6, or 8 Mbps from modular multiplexer (from modular Ethernet bridge multiplexer only 2 Mbps) and provides user selectable data rates of 64 kbps, 128 kbps, 256 kbps, 512 kbps, 1024 kbps, 2048 kbps, 4096 kbps, 6144 kbps or 8192 kbps to V.35 interface port on M.34 connector.

Проблема именно с переводом terminates - у меня получилось примерно так

Модуль интерфейса V.35 оснащен стандартным коннектором М34. Модуль V.35 подключается к модульному мультиплексору как оконечное устройство и выделяет из потока данных от мультиплексора (скоростью – 2, 4, 6 или 8 Мбит/с, а от модульного мультиплексора моста Ethernet – только 2 Мбит/с) ту скорость передачи данных, которая необходима пользователю, а именно: 64, 128, 256, 512, 1024, 2048, 4096, 6144 или 8192 кбит/с. Пользователь может сам выбрать из этих вариантов, какая скорость передачи данных будет обеспечена на коннекторе М34 порта интерфейса V.35.

Предложение, конечно, вязкое до невозможности, но меня в первую очередь интересует, нет ли фактической ошибки - т.е. что этот модуль реально делает.
буду очень благодарна за любые соображения.

[alk]

Здесь не напрягались и написали "терминирует"
http://www.saftehnika.com/product.jsp?header_id=332&language=ru

[lake]

А это достаточно понятно для специалистов в данной области? Раз такой вариант использован только в одном источнике, значит, в остальных это каким-то другим образом выражено.