|
Subject: два высших образования подскажите пожалйуста, как передать, что у человека 2 высших образования? Это встречается в статистике...1 высшее образование - Higher educatin,а два 2 higher educations ( звучит некорректно) ...запуталась:( |
| two (university) degrees |
| СПАСИБО! |
|
а если вторая degree - Ph.D.? :) |
| Sorry, test |
| Присоединяюсь :) |
| Под словосочетанием "two degrees" может имется в виду две степени одного и того же образования. А в данном случае, насколько я поняла, речь идет о двух разных, не связанных между собой образованиях. |
| two degrees может означать как две степени по одной и той же специализации (BBA и MBA, например), так и две степени в разных областях (MBA и BFA). Если это действительно важно, расшифровывают какие именно степени и в каких областях. |
| Если это две степени в одной области (бакалавр-магистр и т.п.), то обычно просят указать самую высокую. Поэтому когда говорят о двух степенях, то имеются в виду разные специальности. |
| мм |
| sorry, test |
| You need to be logged in to post in the forum |