|
Subject: chips are down Пожалуйста, помогите перевести. У меня ступор - не могу схватить смысл.Выражение встречается в следующем контексте: No matter what rationalists we may profess to be, we are stopped cold at the border of this mystic area. It is too much to say mystic or even magic: no art lover can be an agnostic when the chips are down. (from "The Joy of Music" by Leonard Bernstein) Заранее спасибо |
| Наберите chips are down |
| Всё просмотрено, но там этого выражения нет. :-( |
| А я так и зналь.:-) |
| А во фразы\предложения Вы заходили? |
|
Полоса неудач Смысл в том, что когда играете в казино и проигрываете, стопка ваших фишек уменьшается. |
| You need to be logged in to post in the forum |