Оригинал или русская транскрипция?

[Mgorelik]

Как в деловой переписке между российскими и иностранными предприятиями пишутся названия иностранных фирм и имен (напр. Commerzbank, John Smith)? В латинице или кириллице? Или лучше кирилицу добавить в скобках после латинского названия?

Спасибо

[Zlotin]

ИМХО, если письмо пишется на русском, то лучше нзвание написать кириллицей с латиницей в скобках, если же письмо пишется латиницей, то кириллица в скобках не нужна.

[Brains]

Я считаю, что при первом упоминаниии необходимо приводить оба варианта написания, давая в скобках написание на языке, отличном от языка письма. Это, само собой, касается тех файловых форматов и программ, которые используют Юникод.