DictionaryForumContacts

 edward

link 5.10.2004 22:12 
Subject: Яблоко белый налив
Пожалуйста, помогите перевести на английский. Название яблока ( Белый Налив )

Заранее спасибо.

Edward Salganov.

 recobra

link 5.10.2004 22:51 
Названия сортов даются просто транслитерацией - Belyi Naliv.
Вот из какого-то яблочного конгресса в Англии:

The majority of the varieties with high adaptive abilities combined with other useful properties was found among the hybrids of Malus baccata and Malus domestica. The advantage of European summer cultivars developed from M. praecox with short vegetation time and high frost resistance has been stated in crosses with M. baccata ("Siberian Beauty", "Bely Naliv").
http://www.bgci.org.uk/congress/congress_1998_cape/html/krasnoborov.htm

про помидоры белый налив:
BELII NALIV TOMATO .16G SEED
http://www.southernexposure.com/productlist/prods/49192.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo