подсыпка грунта construct.

[Tatka]

Пожалуйста, помогите перевести.

подсыпка грунта (под фундамент)

Спасибо

[penkey]

"into under" - нельзя. просто under

[Tatka]

Спасибо. Но это просто объяснение. Я думаю, есть и специальный термин.

[penkey]

перекрестилась. не помогло :o)

хотя i'm open for being wrong (как говаривал Томас Торквемада, задумчиво глядя на головы казнённых иудеев)и обидеть не хотела!!!

и всё-таки into under мне кажется немножко нетого

заранее спасибо за мягкое дружеское журение и объяснение нетипичного (in my humble underexperienced opinion) случая предлогоупотребления