DictionaryForumContacts

 shadow1

link 29.09.2006 6:43 
Subject: nooobie question
Hello everybody.

Some adjectives have a "short" form.
For example, the short form for добрый is добр. (masculine singular)

When does one use добр?
Can you say "добр день"?

Thanks in advance.

 Madjesty

link 29.09.2006 6:50 
No, you can't.
You may say "день хорош", "девушка красива".
But:"красивая девушка","хороший день".
"Добрый день" is a set expression.

 layman

link 29.09.2006 6:51 
no you can not

if i am not misstaken, adjectives in "short" form are mostly used as predicates

 shadow1

link 29.09.2006 7:06 
What's the difference between "день хорош" and "хороший день"?
Do they have the same meaning?

Yesterday was a good day.
Вчера был хороший день.
Вчера был день хорош.

 layman

link 29.09.2006 7:08 
they have the same meaning

but probably there is a small differens in collocation

 Madjesty

link 29.09.2006 7:14 
Yesterday was a good day.
Вчера был хороший день.
There хороший is an attribute.

Вчера был день хорош. - It is wrong!
Вчерашний день был хорош.
Хорош is a predicate. (The day was good.)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo