Неразрешенный зачет по НДС?!

[hogward]

Что это значит и как перевести на английский?

Контекст:
Прочие отчисления в бюджет включают в себя такие сборы и платежи, как плата за использование радиочастотного сектора и за регистрацию объектов недвижимости, сбор за проезд автотранспортных средств, а также неразрешенный зачет по НДС. Неразрешенный зачет по НДС является самой крупной суммой в данной категории расходов и возникает в связи с ведением Компанией деятельности, по которой НДС не может быть взят в зачет, например, геологоразведочные работы. Для целей прогнозирования нами было принято допущение о том, что рост таких расходов соответствует росту производственной деятельности.

prohibited input VAT recovery? Но гугл не выдает ни одного результата с этим сочетанием... На что еще можно заменить prohibited? banned и forbidden также не подходят.

[perpetrator]

Если имеется в виду возврат НДС, то по смыслу получается denied VAT refund, т.е. refund в котором отказали. Или я не так понял?

[hogward]

Возможно. Спасибо.