|
Subject: stock basis помогите, пожалуйста, перевести, встречается в следующем контексте: distribution to shareholders in excess of stock basis are generally taxableзаранее спасибо |
| мало контекста. сорри. |
|
у меня его не больше :(, это налоговое управление США перечиляет наиболее распространенные ошибки, каждая из которых представляет собой примерно такое предложение. есть еще одно: a shareholder in an S corporation may not deduct S corporation losses in excess of their basis in stock and/or debt. Each shareholder's stock basis and debt (loans from shareholders) basis should be computed annually. |
|
по-моему речь идет о доли каждого акционера. то бишь, если вы получаете дивиденды свыше денежного эквивалента вашей доли, то они облагаются налогом. сорри, не уверен.. тем более, насколько я знаю, дивиденды в любом случае облагаются налогом. в общем то, если они говорят что stock basis вычисляется каждый год, какая разница как переводить этот термин? (он может не нести смысловой нагрузки) |
| спасибо, мне, если честно, кроме доли тоже ничего в голову не приходит, будем считать, что раз такая мысль возникла не только у меня, значит что-то в ней есть :) |
| хотя нет, это не доля, кажется это налогооблагаемая база, которая рассчитывается на разных основах, акции или задолженность |
| You need to be logged in to post in the forum |