повысить категорию на одну

[Natasha_777]

Здравствуйте.
Контекст: перевод с рус на англ комментариев к нормативным документам, ...необходимо дополнительно определить категории участков по трассе газопровода в соответствии с требованиями СНиП... для случаев пересечения не только различного рода препятствий (как указано в тексте), но и для участков, аварийное повреждение которых может вызвать перебои в подаче газа крупным потребителям. В последних случаях категория может быть повышена на одну.
Предложите, пож-ста, перевод ПОСЛЕДНЕГО предложения.
Спасибо.

[Lidi]

shifted one step up

[Kate_I*]

upgrade

[donkey_hot]

move up one level (higher)
recategorize

Such areas may be recategorized and assigned a higher level of чего-у-Вас-там.
всё имхо