DictionaryForumContacts

 Fairy

link 24.09.2006 21:39 
Subject: еще раз они же - ФИНАНСЫ!!! ну хоть кто-нибудь поможет???
Выделенные словосочетания нужны!!!
AVAILABILITY UNDER THE CREDIT LIMIT shall be calculated by adding the TOTAL OF THE INVOICED BALANCE, plus the GOOD FAITH ESTIMATE of the dollar amount of uplifted fuel and services obtained and utilized but not yet billed to Buyer, and subtracting same from the total $500,000 credit limit (assuming all invoices are within NET 14 DAYS of issuance).
Последнее выделенное не давайте ссылку на форум - мне кажется это не совсем то.

 влпш12

link 24.09.2006 21:50 
сугубо ИМХО

AVAILABILITY UNDER THE CREDIT LIMIT - доступность по кредитному лимиту
TOTAL OF THE INVOICED BALANCE - совокупная сумма выставленных счетов за что-то
GOOD FAITH ESTIMATE - дословно добросовестная оценка ... долларового эквивалента за

про последнее NET - не знаю, у самой вопрос возникал - тоже встречала, правда в сочетании net business (или calendar) days

 Fairy

link 24.09.2006 22:04 
спасибо, конечно, но пока что это просто "ИМХО", которое совпадает и с моим "имхо" :), а хотелось бы точную терминологию услышать, если кто знает...

 ЫВЛАО

link 24.09.2006 22:08 
Тогда советую часика через 2-3 повторить вопрос - тогда уж точно все спать лягут. неужели вы думаеет, что настоящие профи на связи все 24 часа, чтобы помогать бедным, тупым аскерам?

 Fairy

link 24.09.2006 22:29 
почему нет? всяко бывает. знаю я одного такого профи, он обычно до 2-3-х ночи колбасится в сети, но как раз сейчас его нет... попробую конечно еще и днем спросить...

 _***_

link 24.09.2006 23:37 
fairy
А Вы не пробовали поиск по форуму? Например, net xx days обсасывалось здесь неоднократно, да и другие словосочетания встречались...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo