classification

[Alika2005]

Плиз, помогите с переводом фразы:
Classifications of capital vary with the purpose of the classification.The most general distinction is the one made between physical, financial, and human capital.
Можно ли ее перевести как
Классификация капитала различается в зависимости от целей классификации. Наиболее общее различие – это то, которое между физическим, финансовым и человеческим капиталом.
Спасибо.

[Bigor]

ну, скажем, это машинный перевод. По-человечески это может выглядеть примерно так:

Классификация капитала может быть различной в в зависимости от её целей. Однако, наиболее общим случаем является выделение категорий физического, финансового и человеческого капитала.