DictionaryForumContacts

 Volan

link 24.09.2006 12:57 
Subject: pallets of travelator
Пожалуйста, помогите перевести.

pallets of travelator

Трудность в том, что контекст такой:

...steps, or pallets, of travelator...

и поэтому переводить просто как "ступени травелатора(траволатора, травалатора)" не хотелось бы.
Может: площадки, настилы,
плиты? Может кто знает, как это называется точно?

Заранее спасибо

 RD3QG

link 24.09.2006 13:19 
http://www.siverlift.ru/?Page=catalog&pID=8 - ступени... можно, наверное, платформами еще обозвать

 Volan

link 24.09.2006 13:51 
Спасибо!

 mangoo73

link 24.09.2006 15:18 
travellator - движущийся тротуар
pallet - плита, плитка, паллета, звено

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo