self-holding screw forceps med.

[amaletska]

Пожалуйста, помогите перевести (теперь инструмент):
self-holding screw forceps

тема: остеосинтез бедра
контекст: список инструментов для его проведения

Screw forceps - Щипцы для винтов, это понятно.
Но меня смущает self-holding - самодержащие?? не гуглится... самоудерживающие есть - но катетеры.

Если написать "самоудерживающие щипцы для винтов", не будет ошибки?
Спасибо еще раз

[inspirado]

м.б. блокирующий зажим для винтов.

[inspirado]

фиксирующий зажим для винтов наверное лучше. В русском аналогии нет.
"блокирующий" - это уже такие винты есть для интрамедуллярного остеосинтеза, поэтому, чтобы не путать, с зажимом будет лучше использовать "фиксирующий"

[amaletska]

ок! фиксирующий - ин быть посему.