|
Subject: Цены на условиях FCA law Помогите, пожалуйста! Фраза из договора купли-продажи:Цены на товары, поставляемые по настоящему договору, устанавливаются на условиях FCA, Российская Федерация, г. Санкт - Петербург. Большое спасибо заранее! |
| возможно FCA prices |
| prices are set up according to FCA (standards) |
|
link 23.09.2006 12:27 |
| FCA — Free Carrier (...named place), Франко перевозчик (...название места). См. ИНКОТЕРМС!!! Это базисные условия поставки, общеизвестное общепринятое сокращение. Не надо браться, если не разбираешься, а то такого можно навалять... |
|
Цены на товары, поставляемые по настоящему договору, устанавливаются на условиях FCA, Российская Федерация, г. Санкт - Петербург. Prices for the goods to be delivered under this contract are (established, set, fixed) on terms FCA Saint Petersburg, Russian Federation. |
| You need to be logged in to post in the forum |