|
Subject: pumpout Помогите, пожалуйста, перевести!Note that it is better to have no LCM in the mud system as this may interfere and plug the pumpout. Как назвать pumpout? Спасибо всем заранее! |
|
Откачка. В данном случае откачка БР из скважины или из системы. LCM служит для устранения поглащения бр при гидроразрыве формации. Он как бы "заклеивает" появившиеся разуплотнения, так же, в определенных ситуациях, он способен создать закупорки в линиях. Внимание! В данном случае не рекомендуется использовать материал для устранения поглащения БР т.к. при откачке жидкости может произойти закупорка системы. Лучше проконсультироваться у русского специалиста по бурению. |
|
2Сев: Спасибо огромное за объяснение самого процесса и перевод! |
|
Совсем забыл. Если это касается спуско подъемных операций, то полный перевод pumpout прозвучит так - подъем бурового инструмента с одновременной промывкой скважины, в народе - подъем с промывкой. В этом случае действительно не используют LCM так как могут забиться насадки на инструменте. Внимание! В данном случае не рекомендуется использовать материал для ликвидации поглащения БР т.к. при промывке скважины на подъеме, может произойти закупорка (блокировка) системы подачи БР. |
| You need to be logged in to post in the forum |