|
Subject: Specific reactivity med. The same immunoenzymatic method for the determination of HBsAg in serum or plasma is used in combination with a neutralizing polyclonal antibody, able to block any specific reactivity if present in the sample.Тот же иммуноферментный метод, которым определяется наличие HBsAg в сыворотке или плазме, используется в комбинации с нейтрализующими поликлональными антителами, способными блокировать любую специфичную реактивность, присутствующую в пробе. Можно сказать "блокирует специфичную реактивность"? |
|
а почему вы демаете что нельзя перевести как оно есть))) This is to (hopefully) block any non-specific reactivity on the part of your horse anti-mouse secondary. Incubate in the serum solution for 5-30 minutes at ... www.histosearch.com/histonet/May01/Re.Proteinblock.html - 3k - |
| medi.ru/doc/2220302.htm - 10k |
| Ну я бы сказал "блокирует любые специфические реакции". Специфическая реактивность звучит чуть хуже, ИМХО. А смысл тот же, конечно. |
| Спасибо, значицца, так и запишем. |
| You need to be logged in to post in the forum |