|
Subject: warranty manuals Доброе утро, помогите, пожалуйста, перевести фразу:Please inform which Finnish address I can enter in the warranty manuals etc for you. Спасибо |
| гарантийная инструкция ? |
| А Вы не подскажите еще, что это все вместе значит? Я не могу понять смысла этого предложения. |
|
Прошу Вас сообщить мне Ваш адрес на территории Финляндии, который я должен указать в гарантийных инструкциях, и т.д.? - имхо, примерно так. Мне кажется здесь английский "не родной". |
| м.б. гарантийные талоны? |
| Спрасибо! kinsman, спасибо за перевод, он очень похож на правду. Вообще-то это финский английский. |
| You need to be logged in to post in the forum |