DictionaryForumContacts

 Lena_volshsky

link 1.10.2004 0:09 
Subject: signature right
Помогите, пожалуйста!

На банковской карточке с подписью клиента:

The following persons are entitled and/or authorized to act on my/our behalf with respect to Bank Austria Creditanstalt (Switzerland) Ltd, Zurich, without the right of substitution.
Потом идут ФИО, подписи и рядом два окошка для крестика:
sole и jointly by two.

Далее:

This signature card
- replaces the existing signature rigfit(s)
- complements the existing signature right(s)
Как правильно перевести эти sole, jointly by two и signature rights?

 Usher

link 1.10.2004 5:59 
единоличная подпись, совместная подпись двух уполномоченных лиц, право подписи

 Lena_volshsky

link 1.10.2004 6:08 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo