reiterate content

[balka73]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

The preamble of this Agreement constitutes an integral part thereof, and the Parties REITERATE ITS CONTENTS.

Заранее спасибо БОЛЬШОЕ

[non-finito]

Предположительно так:
Преамбула (вводная часть) этого Договора является его неотъемлемой частью, и Стороны потдтверждают свое согласие с ее содержанием.

[balka73]

ПАСИБА :))

[non-finito]

Но Вы все-таки подождите: я предполагаю, что перевод таков, но не вполне уверена. Может быть, существует более правильная юридическая формулировка.
Хотелось бы, чтобы кто-нибудь подтвердил или поправил.

[balka73]

поскольку больше никто не отреагировал, а я предполагала примерно тоже самое... то пусть так и будет :))