DictionaryForumContacts

 Александр Т.

link 19.09.2006 8:13 
Subject: Measure the absorbance of the solution with the photometer against a blank solution chem.
Measure the absorbance of the solution with the photometer against a blank solution. Я перевёл так: Измерить абсорбцию раствора с помощью фотометра относительно нулевого раствора.
Может у кого-то есть профессиональное видение, особенно что касается слова "относительно".
Заранее благодарю.

 нЕгуру

link 19.09.2006 8:27 
я бы поменяла местами слова: "измерить с помощью фотометра абсорбирующие свойства раствора относительно пустого/нулевого раствора"

 snikhas

link 19.09.2006 8:41 
в сравнении с контрольным (слепым) раствором

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo