Прогрессивное пребывание на старом месте.

[opolya]

Пожалуйста,помогите с переводом на англ. цитату: "Прогрессивное пребывание на старом месте".

И, позвольте напомнить "Вперед, нам нужно назад!", помогите перевести.

Можно сказать, что это заголовки статей, а разговор, глобально,о технике.

[nephew]

похоже на Кэрролла: Now, here, you see, it takes all the running you can do, to keep in the same place.
"Through the Looking Glass"

[opolya]

Большое спасибо.
Но на самом деле это Эдуард С. Хейниш.

[dosh]

Нефью права. Эта фраза Кэрролла часто встречается в заголовках.
Running to Keep in the Same Place
Running Just to Stay in the Same Place