DictionaryForumContacts

 маус

link 18.09.2006 13:22 
Subject: gun extruder, slotted auger
Помогите, пожалуйста, перевести

1" B-B Gun Extruder
Construction: Stainless Steel
Configuration: Slotted Auger, Air drive

Спасибо

 september

link 18.09.2006 13:33 
1 дюйм,пневматическое оружие
Производство :Stainless Steel
Конфигурация : ..... пневматика

 маус

link 18.09.2006 13:44 
Спасибо, конечно, но речь не про оружие. Это экструдер.

 september

link 18.09.2006 14:29 
Может быть речь идёт о механизме в данном оружие ?

 Susan

link 19.09.2006 5:13 
Контекста побольше дайте. Для чего он? Для какого материала? Какие изделия производит? Есть ли картинки? Навскидку - какой-то пистолет-экструдер (шприц?) с прорезным шнеком и пневмоприводом.

 маус

link 19.09.2006 6:00 
Susan, экструдер для формовки массы гидроксида алюминия (для производства носителя катализатора).
То, что я запостила в вопросе - шапка спецификации.

Вот рисунок:

 4Get

link 19.09.2006 6:51 
шансы дождаться кого-нибудь кто когда-нибудь занимался производством катализаторов прямо скажем не высокие.

 маус

link 19.09.2006 6:59 
Полагаю, что есть шансы дождаться тех, кто работал с экструдерами.

 4Get

link 19.09.2006 7:16 
А что, многие с ними работали?
У специалистов своих надо спрашивать какие они вобще бывают, экструдеры то.
Или почитать документацию по ним.
Неужто какой-нить местный мастер на все руки угадает как это называется у специалистов?

 маус

link 19.09.2006 7:40 
4Get, я что-то не понимаю, о чем мы разговариваем. Я задала вопрос, жду помощи. Вы, насколько я поняла, помочь не можете. Ну и идите себе с Богом, а я подожду, когда появятся Mo, 10-4 или еще кто-нибудь из технарей-спецов.

 Susan

link 19.09.2006 7:49 
К сожалению, с такими экструдерами не сталкивалась. В гугле нашал много ссылок на "пистолеты-экструдеры ручные", "пистолеты (экструдеры)" и "экструзионные пистолеты", для герметиков, для глиняной массы, пневматические и т.д. Судя по размерам (на картинке), эту штуку вполне можно назвать пистолет-экструдером.

 4Get

link 19.09.2006 8:31 
маус
Я Вам предложил помощь в виде совета как лучше сделать. Mo и 10-4
работали с экструдерами?

Susan, маус и сама умеет пользоваться искалками и в компании которая производит катализаторы (с помощью этих самых экструдеров) работает не первый день...

Тут нужен ответ переводчика специализирующегося на нефтяной тематике. Кому как не им знать какие бывают экструдеры.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo