|
Subject: растрескивание oil Перевожу "Общие принципы выбора материалов, устойчивых к растрескиванию" (NACE). Подскажите, пожалуйста, чем отличаются hydrogen stress cracking и stress-oriented hydrogen-induced cracking, главное, как это по-разному перевести?
|
| Ещё есть hydrogen-induced cracking. Но это я вроде нашла - водородное растрескивание. А вот остальное?! %( |
| Я так понимаю, что растрескивание идет (ориентируется) по направлению напряжений в металле (т.е. по слабым местам) |
|
link 29.12.2009 11:15 |
|
hydrogen induced cracking - растрескивание под воздействием водорода, hydrogen stress cracking - растрескивание под напряжением в водородной среде |
| You need to be logged in to post in the forum |