boatswain's mate third class

[Лумака и Лучертола]

кто это? Понимаю, что ранг какой-то, но как он по русски?

[kinsman]

помощник боцмана третьего класса - имхо