intention-to-treat analysis med.

[denver]

Пожалуйста, помогите перевести: intention-to-treat analysis.

Выражение встречается в следующем контексте: All outcomes were calculated in an intention-to-treat analysis using all available data.

Заранее спасибо,

Denver

[George1]

Гугл дает кучу вариантов перевода, забейте туда:
intention-to-treat analysis анализ
и вы их увидите.

Мне больше всего нравится "анализ всех больных, включенных в исследование" или "анализ всех первоначально рандомизированных больных".

Не вызывает резкого неприятия "Анализ в соответствии с намерением применить вмешательство".

Мне не нравится "анализ проводили в зависимости от назначенного лечения". Хотя голову на отсечение не отдам, все же сильно подозреваю, что это плохой перевод.

Возможно, Ваш более широкий контекст позволит дать точную трактовку.

[denver]

Спасибо а помощь!

Проблема в том, что контекста-то особого нет(