|
Subject: фасовка Пожалуйста, помогите с разницей в терминах на английском: упаковка и фасовкаИ еще; что такое горфлок? Контекст: Транспортная тара: гофролоток с обтяжкой термоусадочной пленкой по 1000 штук. |
|
термоусадочная пленка - heatselable film фасовка =filling упаковка = pack |
| горфлок в приведенном контексте отсутствует ??? |
| dendrit вы просто молоток! про пленку у вас классно получается. |
|
не классно, а кевично!)) гофролоток -- это, надо полагать, лоток из гофрированного материала, картона(?); corrugated carton tray? |
|
Shumov Я могу быть неправа, но до сих пор встречала слово carton только в значении коробки. Картон (материал) = cardboard. Мой вариант: |
| да, конечно, cardboard! сорри... |
| You need to be logged in to post in the forum |