DictionaryForumContacts

 NBA

link 15.09.2006 17:52 
Subject: door returns
Пожалуйста, помогите перевести.

door returns

Выражение встречается в следующем контексте:
The door returns are also steel armoured, to prevent objects entering the vehicle through door gaps

Заранее спасибо

 operator

link 15.09.2006 18:59 
это те устройства (пружинные, гидравлические или на сжатом воздухе), которые возвращают дверь в "исходное" положение

 htosia

link 16.09.2006 0:39 
у мужа на работе их называют доводчиками, но не знаю, насколько термин универсален.

 Shumov

link 16.09.2006 0:47 
дверной доводчик; автоматическое устройство закрывания двери.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo