|
Subject: star performer Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Consequently, the successes of certain "star performers" in terms of direct employment in EPZs, continue to stir hopes of replicating those experiences elsewhere. Заранее спасибо |
|
может быть, просто "выдающийся (лучший)исполнитель (работник)"? или, с иронией, "исполнитель звездного статуса"? "светило производства"? :-))) |
| "Star performer" -- так часто называют эстрадных звезд. К стилистике вашего текста подойдет "звезды". |
| You need to be logged in to post in the forum |