some provision for disposing of small amounts of light hydrocarbon liquid

[freelancer_06]

An alternative to insulation is the addition of a knock-out drum at the MPP, but this would need some provision for disposing of small amounts of light hydrocarbon liquid.

Вместо изоляции трубопровода можно установить газожидкостный сепаратор на ПЭ, но это потребует некоторых мер по отводу небольшого количества жидких лёгких углеводородов.

[kinsman]

но для этого необходимо принять ряд мер по удалению небольшого количества жидкости с содержанием летучих углеводородов. - оч. имхо

[perpetrator]

точнее, по-моему, "предусмотреть ряд мер"...

[kinsman]

абсолютно согласен

[freelancer_06]

хотя kinsman прав, все правы :)

[Анонимный пользователь]

... предусмотреть отвод...
Тоесть так сконфигурировать железо (трубопроводы,тройники,арматуру) чтобы при необходимости осуществлять этот отвод.

Речь не о мерах (т.е. действиях) а о железе.
В проекте ПРЕДУСМАТРИВАЕТСЯ оборудование, возможности и т.п.