capital charge etc. fin.

[Айше]

Пожалуйста, помогите перевести.

The logic of economic profit is what matters here. The economic profit thinking assumes a capital charge equal to the net capital employed in creating the output cluster multiplied by the weighted average cost of capital (WACC) for the enterprise. And yes, government agencies can and should calculate and apply their WACC to investment decisions.

Бодаюсь с построением фразы.

Спасибо заранее.

[Juliza]

Приведите свой вариант, если есть
:)

[Aleksey314]

В данном случае, экономическая выгода ставится во главу угла. Ориентированность на экономическую выгоду предполагает, что начисления на счет процентов, выплаченых на капитал равны нетто-капиталу, потраченному на производство партии продукции, умноженному на средневзвешенную стоимость капитала (СВСК) предприятия. Естественно, государственные агенства могут и должны знать и учитывать свои СВСК при принятии инвестиционных решений.

Такой вот вариант. Не факт, что все правильно, но может подаст ценные идеи:-)