be it resolved

[*1*]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
это протокол собрания. Whereas..., now therefore be it resolved - поскольку..., постольку принято решение? Это правильный перевод?
Заранее спасибо

[marlene]

вообще-то это форма сослагательного наклонения.

[Kate_I*]

контекст

[Slava]

В протоколах пишут "слушали - постановили" :-)
Но контекст нужен just to be safe.