|
Subject: retire the cup (с контекстом) Пожалуйста, помогите перевести последнее предложение.Выражение встречается в следующем контексте: How much higher? It depended in part on how charming Martha herself could be when she and her underwriters went on a nationwide and European marketing trip to drum up support for her shares among institutional investors. She was now only one or two steps away from grabbing the ultimate brass ring of American business. The girl who had fled a collapsing penny stock firm at the start of the longest bear market since the Depression was now ready to return to Wall Street, thirty years later - escorted by the swankiest and most powerful firm on the Street - to be anointed America's first self-made, female, stock market billionaire, at the pinnacle of the longest bull market the country had ever known. Timing? The lady was about to retire the cup. |
| Как я и говорила: она должна была вот-вот стать победителем |
| You need to be logged in to post in the forum |