|
Subject: литологическое описание шлама Помогите, пожалуйста, перевести:песчаник кварцевый, светло-серый, слабой крепости, на глинистом цементе порово-контактного типа с включением углистого детрита. Спасибо заранее большое, больше никто, кроме вас не поможет! |
|
quartzy sandstone, light-gray, unconsolidated, on the argillaceous cement of porous-contact type with carboniferous detrital matter inclusions Иван? |
| Можно вот так: Sandstone, quartz, light-gray, flaccid, with clay cement of a pore-contact type, with inclusions of charred plant remains. |
|
Спасибо за столь быстрый ответ. Если вы имели в виду, не зовут ли меня Иван? Нет, думаю, что вряд ли Гостью могут звать Иваном. Еще раз спасибо! |
| 2 Гостья: Нет, под Иваном имелись в виду не Вы, а именно Иван. Который и откликнулся :) |
| You need to be logged in to post in the forum |