banking operations are interrupted at the time that claims, if any, are to be served upon the bank at the latest fin.

[Heyb]

Where, owing to circumstances indicated above, banking operations are interrupted at the time that claims, if any, are to be served upon the bank at the latest, the period allowed for such claims is extended, in order that any claims shall reach the Bank not later than on the fifth banking day after said banking operations have been resumed.
Из-за действий, указанных выше, банковские операции приостанавливаются на то время, в которое претензии, если они есть, должны предоставляться банку в самый поздний срок, период, предоставленный для таких претензий, продлевается, для того чтобы любые претензии дошли до банка не позже, чем на пятый день банковских операций, после того как возобновятся вышеупомянутые банковские операции.