исторический юр. термин: акционерное общество открытого типа со вторым вариантом льгот

[Joy]

Не знает ли кто-нибудь, что это за "второй вариант льгот" такой? речь идет о приватизации госпредприятия в 1992 в форме АО открытого типа "со вторым вариантом льгот"?

Сколько перевожу юр. документы, не припомню, чтобы сталкивалась с таким.

Заранее спасибо

[Joy]

Я вот порылась в онлайн-ресурсах, посовещалась с коллегами и написала следующее:

it was decided to establish an open type joint stock company with the privileges under the second option of privatization.

может, кому пригодится как вариант

[Анатолий Д]

насколько сумеречное сознание подсказывает (без проверок по интернету), эти варианты касались дележа акций между руководством, трудовым коллективом, сторонними инвесторами (if any) и т.п. По одному из них, например в Газпроме, management получал 5% (сегодня у них это $15 bln?). Какой именно вариант второй, не скажу. Думаю, что в переводе вы написали правильно.