viscometers chem.

[snikhas]

Пожалуйста, помогите перевести:
1 - master viscometer
Контекст: "Secondary standard fluids: appropriate viscosity silicone oil standartized using calibrated master viscometers"

2 - Timers should be on a routine calibration cycle
Не вполне понятна фраза целиком.

3 - free falling column viscometers (насколько я знаю, есть вискозиметры со свободно падающим шариком, но чтобы с колонкой...)

Заранее огромное спасибо

[kinsman]

Вискозиметры или измерители вязкости
master - контрольный, имхо

[Charisma]

Настройка дополнительных вискозиметров выполняется с применением калиброванных основных измерителей вязкости.
Регулировка таймеров выполняется периодически в постоянном режиме.
... в форме колонны

[plastilin]

1. Согласен с kinsman
2. Установки таймеров должны соответствовать обычным при калибрации.
3. шарик падает в стеклянном цилиндре (колонне), т.е. это - одно и то же

[PicaPica]

2. Для таймеров должна выполняться регулярная (авто?)калибровка.