to make commuted advance payments

[FaridaB]

Помогите перевести выражение 'to make commuted advance payments' в следующем контексте:
Where customers make commuted advance payments for use of proprietary software products for future periods, such payments are recognised as turnover on receipt of the funds.

[Captain Beyond]

Это, видимо,тот случай, когда осуществляется смена вида платежа (авансового). Скажем, единовременная меняется на выплату по частям.