DictionaryForumContacts

 odyssey

link 5.09.2006 3:36 
Subject: кто-нибудь переводил инструкции по применению электрич.дрели. помогите!! mining.
raise the retainer and insert the shank portion of a drill bit into the hexagonal hole on the front cover until it reaches the extremity

 timtheint

link 5.09.2006 4:34 
только не дрель! Буровой инструмент

поднять фиксатор и вставить хвостовик сверла в шестиугольное отверстие фронтальной части до крайнего положения

стилистически можно еще подработать

 cikimora

link 5.09.2006 4:55 
ослабить фиксатор и вставить до упора стержневую часть сверла в шестиугольное отверстие фиксатора и затянуть

 odyssey

link 5.09.2006 9:08 
спасибо за помощь. можно еще консультироваться и сравнивать с вашими вариантами??
by slightly tapping the top of the bit holder with a wooden mallet, replace the bit holder to grip the bit firmly.
и если retainer- фиксатор , то как перевести stopper ???
Rushing the stopper to arrow A direction , turning the retainer to arrow B direction. after, insert the tool shnak into the hexagon hole on the front cover.
Pushing the stropper to arrow A directon, turning the retainer to arrow B in the opposite direction. after, apart the stopper

 cikimora

link 6.09.2006 4:52 
stopper - стопор

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo